5/5
Explications des paroles de la chanson Wrecking ball
Wrecking ball (Boule de destruction) est une chanson de Miley Cyrus, issue de son album Bangerz (2013). Les paroles sont écrites et produites par Miley Cyrus et Henry Russell Walter notamment.
Cette chanson évoque la rupture et la souffrance liée à la séparation, le sentiment de brisure, «avoir le coeur brisé». Miley Cyrus a expliqué avoir écrit cette chanson suite à une rupture douloureuse avec Liam Hemsworth, dans un souhait de lui faire mal à lui également, un esprit de vengeance.
A travers les paroles, et cette métaphore de la boule de démolition qui détruit les murs, nous comprenons que le personnage évoque une relation amoureuse qu’elle considérait comme très heureuse (pour elle), où elle tentait d’aider et d’élever son partenaire au plus haut, mais qu’en retour, celui-ci l’a abandonné, qu’il a construit des murs entre eux, autour de lui, et pire encore, l’a fait se briser au sol. Elle évoque ce temps de la rupture, où l’on peut se sentir rejeté, abandonné, ou pire, comme elle l’évoque, brisé, détruit, anéanti. Comme un cri d’espoir vain, elle tente de casser les murs qui sont entre eux, mais elle se fait encore plus mal (au coeur).
Voici les paroles et la traduction :
Paroles et Traductions de Wrecking Ball
Version originale
We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
Refrain
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me
I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
Refrain
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you in
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
Refrain
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me
Traduction française
Nous agrippions, nous enchaînions nos cœurs en vain
Nous sautions, sans jamais nous demander pourquoi
Nous nous sommes embrassés, je suis tombée sous ton charme
Un amour que personne ne peut nier
Ne dis-tu jamais que je me suis juste éloignée
Je te voudrai toujours
Je ne peux pas vivre dans le mensonge, courant pour ma vie
Je te voudrai toujours
Refrain
Je suis venue comme un boulet de destruction
Je n’ai jamais frappé si fort en amour
Tout ce que je voulais était de briser tes murs
Tout ce que tu as fait a été de me briser
Ouais, tu m’as brisée
Je t’ai placé haut dans le ciel
Et maintenant, tu ne descends plus
Ça a lentement changé, tu m’as laissé brûler
Et maintenant, nous sommes des cendres sur le sol
Ne dis-tu jamais que je me suis juste éloignée
Je te voudrai toujours
Je ne peux pas vivre dans le mensonge, courant pour ma vie
Je te voudrai toujours
Refrain
Je suis venue comme un boulet de destruction
Je n’ai jamais frappé si fort en amour
Tout ce que je voulais était de briser tes murs
Tout ce que tu as fait a été de me briser
Ouais, j’ai juste fermé mes yeux et vacillé
Tu m’as laissé m’écraser dans un brasier et tomber
Tout ce que tu as fait a été de me briser
Ouais, tu m’as brisée
Je ne voulais pas déclencher une guerre
Je voulais juste que tu me laisses entrer
Et au lieu d’utiliser la force
Je suppose que j’aurais dû te laisser entrer
Je n’ai jamais eu l’intention de déclencher une guerre
Je voulais juste que tu me laisses entrer
Je suppose que j’aurais dû te laisser entrer
Ne dis-tu jamais que je me suis juste éloignée
Je te voudrai toujours
Refrain
Je suis venue comme un boulet de destruction
Je n’ai jamais frappé si fort en amour
Tout ce que je voulais était de briser tes murs
Tout ce que tu as fait a été de me briser
Ouais, j’ai juste fermé mes yeux et balancé
Tu m’as laissé croupir dans un incendie et à l’automne laisser tomber ,
Tout ce que tu as fait a été de me briser
Ouais, tu m’as brisée
Ouais, tu m’as brisée
.
-> Encore plus de paroles de chansons de la playlist Zen et Zèbre par ici <-
Paroles – Wrecking ball
Paroles – Talking to the moon
Paroles – Le chant des sirènes
Zen & Zèbre
N'hésitez pas à partager cet article!
D'autres articles sur le blog ici
Les Accords Toltèques
L’écoute active
Le pouvoir des affirmations positives
Le massage des oreilles
Témoignage d’Audrey, maman d’un petit zèbre
Le minimalisme
Recevez mes conseils et astuces pour mieux vivre votre hypersensibilité et votre haut potentiel
(en cliquant sur ce bouton, vous allez vous abonner à la newsletter de Zen&Zèbre. Vous recevrez les derniers articles partagés sur le site, les nouveautés… Vous pouvez à tout moment vous désabonner si vous le souhaitez)
